[LET’S WATCH] Mewtwo Strikes Back: Evolution

Hace poco llegó a la plataforma de #Netflix la más reciente película de Pokemon, Mewtwo Strikes Back: Evolution. La película CGI del remake de Mewtwo Strikes Back dejó con su nueva estética diversas opiniones, pero ¿Podrá tocar los corazones de las nuevas y viejas generaciones?

Al menos con un curioso doblaje en español latino, para mí lo logró.

  1. Empiezo la película con un poquitirijillo de escepticismo, el nuevo estilo en CGI no es lo mio
  2. Veo cierto parecido con el arte de los videojuegos pero la anatomía…no me llega, ño
  3. Por cierto, la veo solo en español latino, para recordar los viejos tiempos :’)
  4. Los escenarios son bonitos
  5. Con unas pocas líneas extra le dieron un toque todavía más existencialista a Mewtwo, recuerdo que el intro que le dieron en la primer película fue leve (no el director’s cut)

6. Por ratos se ve muy plástico xD
7. OH! QUÉ BONETO ARCANINE!!
8. o.o! la voz de Mewtwo es la de?….:googlea:
9. ho ho ho, sí! Toss a coin to your Witcher nanananana naaa
10. Ya me di el spoiler del resto del casting 🙁
11. Narrador-san!!!! (Gerardo Vásquez)
12. aYmadreelospersonajesnomegustaaaaaan

13. Los pokemon se ven bonitos, eso sí
14. “Cuando menos su boca funciona (buen detalle)” xD
15. Opening con nueva versión más lenta, más chill…me quedo con la primera
16. No lo pude evitar, puse el side by side con la primera versión xD sOrry not sorry

17. Bulbasaur merece amor (˶′◡‵˶)
18. Aparece mensaje salvaje xD cuidado con la epilepsia

19. PEPEETOOOO
20. LOS DIÁLOGOS! son muchas líneas de la primera película!!!
21. Sartén! Sartén!!
22. SEEEEEH SARTÉEEEN ( 9✧Д✧)9!!!

23. ya…perdón, viejos tiempos, creo que veré la original luego
24. OK, Debo admitir que ya la estoy viendo por el factor nostalgia ( Min 25)
25. Me perdí, retomaré después de una pausa comercial
26. Cambiaron el barco vikingo por un Lapras con pedales!
27. “AUNQUE NO NOS VEAMOS COMO VIKINGOS!” :brilliant AF:

28. Tengo una sonrisa gigante en la cara
29. Quizás fue demasiada música de fondo en esta parte, pero okeeeeeei
30. Me hacen falta algunas piezas compuestas para Mew, generalmente son muy bonitas como para faltar
31. Pues las batallas no se ven nada mal, tienen muchos brishitos

32. Nesha(?) es la misma actriz de voz, verdad?
33. Sí! Ana Lobo!
34. Charizard sigue sin ser tipo dragón ಠ_ಠ
35. Un poquito más anticlimática la escena de las capturas…
36. ah ya, retiro lo dicho xD
37. No puedo con lo pachonsito de Pikachu

38. La verdad, este estilo le queda muy bien a los pokemon y sus batallas, no es tan trabajado como Detective Pikachu pero es bueno
39. Me acuerdo mucho de esta parte en la original, está igualita, IGUALITA!
40. Ya con más edad, le pienso, no es tan diferente la pelea de ahorita a las batallas pokemon, pero pue’…tecnicismos :V
41. pikachetadas betch!

42. Ahí viene LA escena
43. Tell me whyyyyyy, brother my brother
44. Ñooooo ;_;
45. Bueno…ya está muerto, lo voy a electrocutar :’v

46. TAT DÓNDE ESTÁN MIS VIOLINES DE FONDO PARA LLORAR CHIDO?!
47. Nunca entendí bien la ciencia/magia explicando esta escena, pero es bonita
48. :violines :TTATT
49. ANIMARON INCREÍBLE LA PATITA FELIZ DEL PIKACHUUUU ;u;)
50. Y ahora, créditos del doblaje, buen trabajo!

Estuvo mucho mejor de lo que esperaba! después de un tiempo se olvida (un poquito) el estilo artístico y los cambios en la parte gráfica. Yo que vi la primer película en cines y que aún tengo guardado por ahí el VHS (uff) de Mewtwo Strikes Back, la encontré agradable por el factor nostalgia.
Aunque … no sé cómo le vaya a las nuevas generaciones, quizás para ellos sea más complicado encontrar el ancla.

En el nuevo doblaje en latino algunas de las voces principales se mantuvieron y las del nuevo reparto fueron muy acertadas. En cuanto a los diálogos, fue interesante poder recordar cuáles eran las líneas exactas en la película y aunque desconozco si fue doblada de esa manera por petición del cliente (PokéCo) o fue cosa de la Productora de Doblaje, se agradecen las decisiones y el buen trabajo!

No es LA película de Pokémon, pero se puede pasar un buen rato viéndola siendo PokeFan.

Leave a comment

NIKKAN.MOE © 2017. All rights reserved.