[REVIEW] KENGAN ASHURA DE NETFLIX

Llega a nosotros un nuevo #NetflixOriginal, Kengan Ashura, basado en el manga de Yabako Sandrovich con arte de Daromeon. Como siempre con un controvertido recibimiento pero…realmente lo merece? O podría ser una de esas joyas con las que luego nos sorprende la plataforma?

Spoiler alert, el doblaje en español latino es increíble.

De hecho, me encuentro viendo la serie al momento de escribir esto, estoy comenzando el capítulo 8 de una maratón de 12 y alterno de idioma (español <-> japonés ) cada capítulo o cada que aparece un nuevo personaje que podría permanecer muchos capítulos.

Personalmente no tengo tanto interés del género shounen+artes marciales, ni hablar del estilo, un CGI que indudablemente nos recuerda a muchos la peculiaridad que fue la serie Berserk.

Y es por eso que tengo que hablar un poco de ella puesto que es muy comparada por el CGI …también vi las dos temporadas animadas por GEMBA y Millepensee, pero en palabras de un fanático de hueso colorado que consulté (quien sigue el manga con todo y sus kilométricas pausas), el Berserk de 2016: peca de mala edición de sonido, un CGI lamentable, además de unas obvias omisiones en el contenido del manga.

Empecemos con Kengan Ashura.

Animado por Larx Entertainment y producido por Studio Hibari, Shogakukan y Netflix, nos cuenta una historia en apariencia básica.

En el mundo corporativo no todo es diplomacia, en este escenario los negocios se resuelven con puños. Grandes empresarios y figuras políticas contratan a los mejores luchadores para decidir cosas como los derechos de tierra, contratos multimillonarios entre otras cosas.

Ajeno a todo este conflicto, está el clásico salaryman japonés, Kazuo Yamashita de 56 años quien podría ser calificado como un “don nadie” muy debajo del promedio; un empleado cualquiera al que su esposa lo ha dejado, con un hijo vándalo que nunca está en casa y otro hikkikomori que no ha salido de su habitación en años.

Pero por una coincidencia termina siendo testigo de una pelea callejera en la que participa Ouma Tokita, con tal espectáculo que sus instintos reviven y corre a buscar sexo después de 15 años de no tenerlo (lol). Al día siguiente es llamado por el CEO de la empresa, Nogi Hideki, para ser el manager de Ouma, el nuevo luchador de NOGI Group.

Batallas que abundan desde el primer capítulo nos muestran el carácter de estos tres personajes marcando mucho los motivos y ambiciones; Kazuo debe pagar ahora una deuda que el mismo Hideki Nogi le generó, pero va adquiriendo una voluntad e instintos renovada, por otro lado Ouma Tokita busca mostrarse como el mejor luchador….además de llevar acabo una venganza contra el asesino de su maestro.

Las piezas que Nogi va moviendo, son para detonar un gran evento de luchas entre empresas millonarias conocido como Torneo Kengan, que decidirá quién es el siguiente presidente de la Asociación Kengan.

En la parte visual que espanta a muchos, debo decir que estoy sorprendida pues aunque si hay veces que se ve fuera de lugar el CGI, en general causa una buena impresión: con un contraste de colores llamativos que se puede ver marcado en el cambio de planos,  batallas son fluidas, rara vez repiten movimientos por lo que no se ven acciones tan robóticas además de que están llenas de diferentes efectos que generan mayor impacto.
A parte del CGI hay otros dos estilos que se usan a modo de flashbacks o como explicación del arte marcial en curso que los dejará visualmente satisfechos.

El reparto de voz en japonés es bastante a doc con seiyuus que tienen un gran portafolio en anime de acción, muy disfrutable para los puritanos. La edición de sonido junto al acompañamiento musical se escucha natural y un detalle particular de la música es que una canción le fue asignada a cada luchador.

KING & ASHLEY, el tema de apertura interpretado por MY FIRST STORY, es un rock con toques de metal bastante agradable, por otro lado, Born this Way de BAD HOP, es un hip hop del que personalmente no soy fan pero seguro tendrá su audiencia.

Por otro lado…el doblaje en español es increíble.

Aunque tomándose bastantes libertades en el guión al adaptarlo al público latino con una que otra broma, la dirección de Luis Leonardo Suárez y el trabajo de los actores es bárbara.
En los papeles principales están las voces de Gabriel Basurto y Carlos Segundo, además de contar con otros personajes del doblaje como el mismo Luis Leonardo Suárez, Mario Castañeda, Herman López, Daniel Abundis, José Luis Orozco, Jesse Conde entre muchos, muchos otros. Si quedaron insatisfechos por el doblaje de Saint Seiya, el de Kengan Ashura es lo más cercano a una reivindicación por parte de Netflix.

Reparto completo 

Finalmente…si comparamos este anime con el manga, se queda un poco corto, tanto en la parte visual al adaptar el trabajo de Daromeon, como en el desarrollo de sus personajes pues definitivamente se pierde algo al adaptar una parte de esta historia que se desarrolla por 27 volúmenes de un manga, a un anime de 12 episodios de 24 minutos.

Porque sí, seguramente habrán más temporadas.

Sin embargo el verlo con doblaje al español le brinda una nueva vida a la serie y un carisma particular a sus personajes que les encantará!, sugiero MUCHO no lo dejen pasar por tratarse de una animación en CGI.

Y ya…he terminado de ver Kengan Ashura.

Leave a comment

NIKKAN.MOE © 2017. All rights reserved.